Irmãos Hierarcas e filhos amados no Senhor,
Do Fanar, do coração da Rainha das Cidades, da Cidade da Grande Igreja e de Hagia Sophia, estamos nos comunicando com todos e com cada um de vós – mulheres, homens, jovens e crianças – em razão das condições sem precedentes de tribulação que estamos enfrentando, toda a raça humana, como resultado da ameaça global representada pela pandemia do novo coronavírus, chamado Covid-19.
A voz da Igreja, da Igreja Mãe, não pode ficar em silêncio em tais circunstâncias. Nossas palavras e, por conseguinte, o que aprendemos através dos tempos: da liturgia e dos ensinamentos, com o incentivo e consolação.
Agradecemos a todos aqueles que lutam com abnegação, mesmo arriscando suas próprias vidas e as de suas famílias:
– Médicos e profissionais de enfermagem nas linhas de frente, ao lado de nossos irmãos e irmãs que sofrem;
– Pesquisadores e cientistas em busca de medicação adequada e vacinação para nos livrar deste vírus; mas também todos aqueles que trabalham ativamente no difícil desafio de encontrar as melhores soluções para esta pandemia.
A contribuição de todos eles é inestimável. É uma oblação para toda a sociedade. É um sacrifício que merece toda a honra e toda gratidão. Todos nós, agradecidos, queremos aplaudi-los, não só das janelas de nossas casas, mas em todos os lugares e em todos os momentos. Nossos pensamentos e nossas orações estão com vocês.
Nesta luta, os estados, governos e autoridades de saúde têm a responsabilidade primária para o planejamento, enfrentamento e superação desta crise. São como comandantes no campo de batalha contra um invisível, mas agora bem conhecido, inimigo. Um inimigo que se voltou contra a humanidade.
O fardo da responsabilidade, que eles carregam em seus ombros, por necessidade exige a cooperação de todos nós. Agora é o momento de responsabilidade pessoal e social.
Portanto, filhos queridos, rogamos a todos, como vosso pai espiritual, para que respondam fiel e pacientemente a todas as medidas difíceis, mas necessárias propostas por nossas nações e autoridades de saúde. Tudo está sendo feito para a nossa proteção, para o nosso bem comum, a fim de conter a propagação deste vírus. Nossa libertação dessa angústia depende inteiramente da cooperação de cada um.
Talvez alguns de vocês sentiram que tais medidas drásticas comprometem ou prejudicam a nossa fé. No entanto, o que está em jogo não é a nossa fé – é o fiel. Não é Cristo – são os cristãos. Não é o homem-divino -, mas os seres humanos.
A nossa fé está firmemente estabelecida nas raízes da nossa cultura. Nossa fé é uma fé viva, e não há circunstâncias excepcionais que possam limitá-la ou suprimi-la. O que deve ser limitado e reprimido em circunstâncias extraordinárias como a que estamos passando são os encontros e as grandes aglomerações de pessoas. Vamos permanecer em nossas casas. Vamos ter cuidado e proteger aqueles que nos rodeiam. E de lá, de nossas casas, fortalecidos pelo poder da nossa unidade espiritual, todos e cada um de nós ore por toda a humanidade.
Vamos passar por este período como numa viagem através do deserto para chegar à Terra Prometida, onde a ciência, pela graça de Deus, terá vencido este vírus.
Estamos certos de que, através de nossas orações, a ciência vai realmente prevalecer. Por isso é bom para nós permanecer unidos em espírito, à medida que continuamos a luta de arrependimento e santidade.
Vemos nossos vizinhos sofrendo as consequências do vírus, enquanto outros já caíram e já não estão mais entre nós. Esperançosa, nossa igreja reza pela cura dos doentes, para as almas dos falecidos, suplicando coragem e força para as famílias dos aflitos.
Esta provação também passará. As nuvens serão dissipadas, e o Sol da Justiça irá purificar o efeito mortal deste vírus. Mas nossa vida terá mudado para sempre. Este julgamento é uma oportunidade para uma grande transformação para melhor, no sentido de estabelecer o amor e a solidariedade.
Amados filhos no Senhor, que a bênção do Senhor, pela intercessão da Santíssima Mãe de Deus, nos acompanhe em nossa jornada, e que nosso isolamento voluntário seja transformado em genuína comunhão, e que a nossa oração nos ajude a apreciar o significado de tudo isso, para que possamos retornar ao que é verdadeiro, ao que é agradável a Deus!
Coragem! E que Deus esteja conosco!
✠ Bartolomeu de Constantinopla.
Desnecessário comentar tal discurso; alegria de saber que meu filho está na linha de frente combatendo esta doença. Alegria de saber que autoridade de Constantinopla, irmão em Cristo, preocupa-se com todos, com os fiéis em geral e com toda a humanidade. Que o Senhor abençoe seu trabalho, Patriarca.