MEGHÍSTI (KASTELÓRIZO): ILHA GREGA ENTRE TRÊS CONTINENTES

Foi lançado último dia 25/9/2013, em Florianópolis, o livro «Meghísti, Ilha Grega entre três Continentes», de autoria da Senhora Déspina Spyrídes Boabaid, da Academia de Letras de Palhoça.

A obra, escrita em grego e português, retrata, com detalhes precisos e minuciosos, os fatos ocorridos nas diversas fases de imigração dos gregos para o Brasil, bem como, descreve, com perfeição, os costumes e as transformações históricas ocorridas na terra helênica através dos tempos, em especial na ilha de Kastelórizo ou Meghísti.
Nele estão bem descritos os feitos históricos e costumes de um belo País, reforçados de algumas ilustrações fotográficas, tanto de pessoas como de obras esculturais, monumentos, paisagens e residências.

Também se inserem em seu teor, em ricos pormenores, o resultado das influências religiosas no comportamento do povo grego, com seu condicionamento às pregações católicas-ortodoxas, através dos seus ritos e suas doutrinas.

Outra particularidade são as fiéis transcrições no próprio idioma nativo, de citações, poesias e orações, que compõem o fascinante acervo dos grandiosos letrados, difundidos para a humanidade inteira como testemunho do esplendor cultural do povo helênico.

Não há dúvidas de que o livro será honrosamente designado como uma “sublime coletânea de resgate da história grega”, particularmente no que diz respeito aos imigrantes que demandaram para o Estado de Santa Catarina e aqui desenvolveram um patrimônio de grande fervor econômico, e acrescentaram aos costumes nativos o seu belo folclore e sua tendência natural de criar boas amizades.

Os privilegiados leitores e leitoras que mergulharem nas páginas de “Meghísti, Ilha Grega Entre Três Continentes” serão levados a uma profusão de sentimentos, fazendo-os incluir-se no meio das descrições ali encenadas, deparando-se coparticipantes das odisseias, históricas e dos costumes alusivos.

Rudney Otto Pfützenreuter
Escritor e Advogado

«Este livro nos oferece bela lição, demonstrando a contribuição da cultura grega no desenvolvimento dos povos antigos, muitos dos quais, naquela época, ainda vivendo em grupos itinerantes, no saqueio bárbaro de cidades e vilarejos.

Mas, já existiam, sim, povos de cultura mais adiantada, a exemplo da grega, civilização essa que não só nos legou as diretrizes da democracia ainda hoje moderna e tão festejada, como também, um enorme legado de experiências, reflexões e conhecimentos colhidos em todos os ramos do saber humano, que, com o correr dos anos, vieram transformar aquele mundo ainda muito indefinido e desorganizado.

A obra, de punho e lavra da escritora Déspina Spyrídes Boabaid é riquíssima pelos ensinamentos variados que traz a lume. Os detalhes de locais e monumentos são sempre descritos, de modo a deixar saudades. Com muita precisão e sutileza nos envolve e transporta, de repente, ao ambiente helênico, sempre fascinante, inebriado e misterioso; tudo com um ato de pura magia.
Então, ninguém melhor que a autora, para descrever a beleza das artes gregas, seus mares e montanhas, seus costumes, sua história e conquistas, sua gente e sua religiosidade.

Ainda mais, porque fala alto o sangue a lhe correr nas veias; fala fluentemente o idioma grego, esteve algumas vezes na Ilha Meghísti e dela conta bonitas estórias.

Enfim, essa contribuição literária, é de valor imensurável, não só pela beleza dos textos, mas também pelo seu farto e proveitoso conteúdo, pelas estórias e lendas, muitas delas contadas e ouvidas dos próprios ilhéus, e ainda pelas cuidadosas e preciosas descrições do acervo artístico que apresenta.
Finalmente, cabe assegurar, sim, que este livro passará, doravante, a ser peça obrigatória das bibliotecas e de um público, cada vez mais interessado na busca de suas raízes.

Ermy Jannis
Escritor e Advogado