DECLARAÇÃO CONJUNTA DE TODAS AS INSTITUIÇÕES HELÊNICAS DA AMÉRICA DO SUL EM REPÚDIO À RE-ISLAMIZAÇÃO DA BASÍLICA DE SANTA SOFIA EM CONSTANTINOPLA

As instituições helênicas abaixo assinadas, da jurisdição da Arquidiocese Ortodoxa de Buenos Aires e América do Sul do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, sob a orientação pastoral de nossa hierarquia local, o Arcebispo Metropolitano Iosif, os dignos Arcontes da S.G.I.C. e todo o clero, com um alto senso de responsabilidade religiosa-espiritual, patriótica, cultural e, acima de tudo, como homens de boa vontade, expressam através da presente nossa mais profunda preocupação e desaprovação à unilateral ação do governo turco para re-islamizar a Basílica da Santa Sabedoria de Deus.

Acreditamos que tal ação – que tem alcance global – é um verdadeiro retrocesso nas relações entre religiões e países e implica uma grave ferida na comunidade cristã ortodoxa e global. Não há necessidade de expor, no presente, os detalhes históricos que testemunham a importância superlativa do monumento, menos ainda o simbolismo que profundamente cala na consciência de todos os cristãos ortodoxos. Hagia Sophia foi, durante séculos, desde sua construção até a queda de Constantinopla, o símbolo indiscutível de referência de toda a cristandade. E ainda é. A história da “romanidade” bizantina pode ser resumida neste monumento, testemunho e catalisador da história dos cristãos desde seus mais sublimes dons até suas disposições mais envilecidas. Séculos de história, da glória ao seu crepúsculo, estão encravados naquelas paredes que, ainda altivas, testemunham que a Sabedoria do Deus da História é aquela que governa os destinos de todos para a salvação, apesar de seus pecados.

A Basílica transformada em museu implicava uma espécie de “neutralidade” religiosa que assegurava uma boa convivência entre cristãos e muçulmanos no novo projeto político de Kemal Atatürk. Trazendo à linha as palavras recentes de nosso Patriarca: “como museu, Hagia Sophia poderia servir como um lugar e símbolo de encontro, diálogo e convivência pacífica entre povos e culturas, entendimento mútuo e solidariedade entre o Cristianismo e o Islã, o que é especialmente necessário e imperativo”. Reverter essa “neutralidade” implica um revés significativo e um retrocesso na boa convivência entre cristãos e muçulmanos, não apenas em território turco, mas mesmo para além de suas fronteiras. Estamos convencidos de que o gesto é severamente negativo e o tempo em que essa decisão é tomada incrementa seu potencial perigo.

Seguimos ao lado de nosso líder espiritual, o Patriarca Ecumênico Bartolomeu, da Pátria-Mãe Grécia e, daqui dessas latitudes, defendemos e proclamamos sem cessar os valores, tradições e tudo o que nossos ancestrais sabiamente nos legaram como tesouro para todos os homens de boa vontade.

Nós, como cristãos ortodoxos – e é claro, como helênicos – do extremo sul do mundo, desta longínqua parte do globo, levantamos nossas vozes para condenar este novo ataque contra o mundo civilizado, pois Hagia Sophia não é apenas a Herança e Patrimônio dos Helenos, de toda a Ortodoxia, do Cristianismo, mas de todos os homens de boa vontade.

Prof. Sofia Antonoglou
Reitora do Instituto Grego “Atenagoras I” da Sacra Arquidiocese
Buenos Aires, Argentina

Konstantinos Bergiris, Arconte Dignitário
Presidente da Associação de Socorros Mútuos “São Demétrio”
Buenos Aires, Argentina

Alejandra Berricano Pliaconis
Presidente da Coletividade Helênica Ingeniero White
Argentina

Graciela Cacoliris
Presidente da Coletividade Helênica de Mendoza
Argentina

Jorge Christou
Presidente da Coletividade Helênica de Rosário
Argentina

Eloi Demirtzis
Presidente da Coletividade Helênica de Paraná
Argentina

Daniel Giannatos
Presidente da Coletividade Helênica de Valparaíso
Chile

Naim Ganum
Presidente da Comunidade Missionária Ortodoxa de Tucumán
Argentina

María Elena Gregoriadis
Presidente da Coletividade Helênica de La Rioja
Argentina

Andrea Jancinas Vásquez
Presidente da Coletividade Helênica de la Serena
Chile

Panagiotis Jatzirralis
Presidente da Coletividade Helênica de Montevideo
Uruguai.

Maria Teresa Marinaki
Presidente da Coletividade Helênica de Santiago
Chile

Constantinos Kavatas
Presidente da Coletividade Helênica de Comodoro Rivadavia
Argentina

Anaua Karmos Vilhena
Presidente da Associação Helênica Ortodoxa “Acrópoles”
Rio de Janeiro, Brasil.

Dionysios Klaudianos
Presidente da Coletividade Helênica de Brasília.
Brasil

Syriaco Kotzias
Presidente da Coletividade Helênica de Santa Catarina
Florianópolis, Brasil.

Dionysios Kosmatos
Presidente da Coletividade Helênica de Salta
Argentina

Athanasia Kyriakou Mavroudi
Presidente da Coletividade Helênica de Minas Gerais
Belo Horizonte, Brasil

Stavros Kyriopoulos
Presidente da Coletividade Helênica de São Paulo e da Federação de Comunidades Gregas do Brasil

Constantinos Mastoris
Presidente da Coletividade Helênica ”Sócrates”
Banfield-Remedios, de Escalada, Argentina

Oscar Meletiou
Presidente da Coletividade Helênica “O Gueros tu Moriá”
Buenos Aires, Argentina

Camila Orfanos
Responsável pela comunidade helênica da Bolívia.
Bolívia

Prof. Maria Laura Papagiannis
Diretora do Instituto Educativo Incorporado da Comunidade Helênica de Buenos Aires, Argentina

Mateo Constantino Pennas
Presidente da Coletividade Helênica de Goiás
Goiânia, Brasil

Nicolás Petropoulos
Presidente da Federação Pan-helênica da Argentina.
Argentina

Esther Promadace
Presidente da Coletividade Helênica de Jujuy
Argentina

Cristián Salas Papasideris
Presidente da Coletividade Helênica de Antofagasta
Chile

Sonia Raptopoulou
Secretaria General da Associação Helênica de Lima
Peru

Stefanía Scandaliaris
Presidente da Filoptochos Adelfotis Córdoba
Argentina

Mario Sideris
Presidente da Coletividade Helênica de Porto Alegre
Brasil

Javier Siderides
Presidente da Coletividade Helênica de Córdoba
Argentina

Teodora Skoufalos
Presidenta da Filoptochos Adelfotis Buenos Aires
Argentina

Anastasios Stamvolakis
Presidente da Coletividade Helênica de Berisso
Argentina

Alejandro Stratiotis
Presidente da Coletividade Helênica de Buenos Aires.
Argentina

Cristina Tsardicos
Presidente da Associação Cultural Helênica “Nostos”
Buenos Aires, Argentina

Atanasia Franzezos Kotzias
Presidente da Coletividade Helênica do Paraná
Curitiba, Brasil

Ekaterina Vazeou
Presidente da Coletividade Helênica do Espírito Santo
Vitória, Brasil

Panajota Vassilopoulou
Presidente da Coletividade Helênica de Santos
Brasil

Andrea de la Vega
Presidente da Coletividade Helênica de Arica
Chile

Pablo Vourliotis
Presidente da Coletividade Helênica do Paraguai
Paraguai

Eleni Vourna
Presidente da Coletividade Helênica de Magallanes
Chile

Arcontes

Alexandros Zimnis
e
Odiseas Georgalos
Representando a ordem dos Arcontes São Bartolomeu

Arconte Jordán Palantzoglou
Representando a União Ortodoxa de América Latina

Arconte Jorge Proios
Representando o Conselho Metropolitano

+Iosif de Buenos Aires
Primaz e Exarca da América do Sul

Segue texto em grego e espanhol: