Trad.: Natalia Waszczynskyi<\/em><\/p>\n \u25ca\u00a0 \u25ca\u00a0 \u25ca<\/span><\/p>\n – \u00abCristo Ressuscitou!<\/p>\n – Em verdade Ressuscitou!\u00bb<\/p>\n Saudamos voc\u00eas, amados irm\u00e3os e irm\u00e3s, por ocasi\u00e3o do glorioso e santo dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o luminosa de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.<\/p>\n Cristo ressuscitou! Este cumprimento solene pode ser ouvido atrav\u00e9s do mundo e nos unimos a ele desejando a voc\u00eas todos sa\u00fade, felicidade e alegria.<\/p>\n P\u00e1scoa \u2013 a Ressurrei\u00e7\u00e3o de nosso Senhor \u2013 \u00e9 o evento m\u00e1ximo [que nos revela] todo o cuidado divino para a reden\u00e7\u00e3o da humanidade, do pecado, da maldi\u00e7\u00e3o e da morte. \u00c9 a certeza de nossa pr\u00f3pria ressurrei\u00e7\u00e3o futura, o forte alicerce de nossa f\u00e9. Como Cristo falou: “Eu sou a Ressurrei\u00e7\u00e3o e a Vida”.<\/p>\n A Festa da P\u00e1scoa \u00e9 a \u00abFesta de todas as Festas\u00bb. E, \u00e9 especialmente durante a P\u00e1scoa que a firmeza e a pureza de nossa f\u00e9 \u00e9 revelada em n\u00f3s e em nossos cora\u00e7\u00f5es, abertos ao amor incondicional, \u00e0 caridade, e fortalecidos pela grandeza e santidade da f\u00e9 crist\u00e3. A Festa une todas estas qualidades no seu n\u00edvel m\u00e1ximo. \u00c9 a festa da solenidade m\u00e1xima de nossa F\u00e9, moral e amor. Neste dia a terra e nossos cora\u00e7\u00f5es s\u00e3o preenchidos com um inenarr\u00e1vel j\u00fabilo pelo brilho da Ressurrei\u00e7\u00e3o do Filho de Deus.<\/p>\n A Natureza reflete a Ressurrei\u00e7\u00e3o no despertar da primavera. Toda primavera prenuncia a futura primavera do mundo todo. O calor da vida derrota a morte da natureza. A semente plantada no solo germina e nos apresenta o conceito de nossa pr\u00f3pria ressurrei\u00e7\u00e3o. Na luz da Ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo nossos entes queridos que partiram est\u00e3o vivos \u2013 para Deus e para n\u00f3s \u2013 e n\u00f3s partilhamos com eles nosso cumprimento pascal como uma certeza de sua futura ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n A Ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo ilumina o mundo todo com a gl\u00f3ria de Deus: o Vencedor do Hades, do pecado e da morte, Ele mesmo, irradiante de gl\u00f3ria, ilumina com sua luz a humanidade pecadora, porque nos tornamos filhos de Deus e herdeiros de seu Reino. Vamos lembrar como tendo sofrido fisicamente como um mortal, o Mestre da vida \u2013 Cristo \u2013 desceu \u00e0 regi\u00e3o dos mortos (Hades), para libertar as almas dos justos do Velho Testamento das algemas do Inferno. E veja, eles passar\u00e3o atrav\u00e9s dos port\u00f5es do Para\u00edso para a vida verdadeira, incorrupt\u00edvel, de louvores cantados da P\u00e1scoa eterna.<\/p>\n No entanto, o mundo terreno ainda est\u00e1 mergulhado na melancolia, horror, tristeza e l\u00e1grimas. A cruz ainda permanece em G\u00f3lgota, a pedra ainda est\u00e1 impedindo a entrada no t\u00famulo. Uma dor terr\u00edvel e profunda afli\u00e7\u00e3o penetra o cora\u00e7\u00e3o da M\u00e3e de Deus. As Mir\u00f3foras est\u00e3o reunidas no in\u00edcio da manh\u00e3 preparando-se para ungir o corpo do Divino Mestre.<\/p>\n O momento aben\u00e7oado est\u00e1 se aproximando. O j\u00fabilo dos c\u00e9us est\u00e1 sendo transmitido para a terra, que \u00e9 abalada at\u00e9 o seu cerne por um forte terremoto. O vbrante mensageiro do c\u00e9u aparece na tumba, brilhando com a luz incompar\u00e1vel e radiante da Ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n \u00abRejubilem-se!\u00bb Ele diz para as Mir\u00f3foras. Para aquela \u00abCheia de Gra\u00e7a\u00bb Ele diz: \u00abVirgem pura, rejubila, seu filho Ressuscitou!\u00bb. De um lado do mundo at\u00e9 o outro, de gera\u00e7\u00e3o a gera\u00e7\u00e3o, a resposta cheia de alegria ecoa e ecoar\u00e1 para sempre: \u00abEm verdade Ele ressuscitou!\u00bb<\/p>\n A alegria desta grande Festa das Festas nos habilita a rejubilar-nos juntos com nossos entes queridos. Durante a celebra\u00e7\u00e3o lit\u00fargica da Ressurrei\u00e7\u00e3o, o Esp\u00edrito Santo abre nossos cora\u00e7\u00f5es para a alegria e o amor atrav\u00e9s do beijo pascal e do cumprimento: \u00abCristo Ressuscitou!\u00bb. Neste momento todas nossas m\u00e1goas pessoais, ofensas e sentimentos doentios desaparecem. No amor pascal n\u00f3s nos aproximamos da compreens\u00e3o do amor de Deus, que desafia toda a humana compreens\u00e3o.<\/p>\n Possam as Mir\u00f3foras nos ensinar a preservar e transmitir aos nossos descendentes toda a frescor, pureza e perfume desta alegria pascal. Possam elas nos ensinar a impregnar-nos com o imenso amor pelo nosso Salvador, um amor que as tornou, mesmo que fracas na carne, mais corajosas que os ap\u00f3stolos; um amor que as guiou sem temor algum atrav\u00e9s das multid\u00f5es dos piores inimigos de nosso Senhor, para Golgota e para as portas do t\u00famulo. Foi o amor que lhes deu coragem e bravura, ignorando todo o perigo, e que preparou-as para sacrificar tudo, para correr ao t\u00famulo selado; um amor que as tornou as primeiras a levar a not\u00edcia da Ressurrei\u00e7\u00e3o de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo.<\/p>\n A sagrada hinografia de nossa santa Igreja compara o mais radiante dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o \/ P\u00e1scoa com outras festas mais radiantes e refere-se a ela como a primeira “manh\u00e3” precursora de outras, que brilhar\u00e3o com a incompar\u00e1vel Luz, um dia sem fim, um dia que n\u00e3o tem ocaso.<\/p>\n No entanto, nossos queridos e amados, vamos honrar esta primeira manh\u00e3 do futuro dia eterno, de maneira que o seu sol n\u00e3o se ponha diante de nossos olhos, deixando-nos na impenetr\u00e1vel escurid\u00e3o. Vamos transformar nossos sentimentos de amor e companheirismo em Cristo, com cora\u00e7\u00f5es sinceros para com todos nossos irm\u00e3os e irm\u00e3s \u2013 filhos de nossa santa Igreja \u2013 e dizer: \u00abCristo ressuscitou, e n\u00f3s viveremos! Cristo ressuscitou e derrotou a morte, e devemos derrotar a falsidade e a escravid\u00e3o do pecado. Possa Deus ressuscitar, e seus inimigos desaparecerem!\u00bb<\/p>\n Neste glorioso dia santo, n\u00e3o vamos mencionar nossos inimigos, ou melhor ainda, vamos cham\u00e1-los de \u00abirm\u00e3os\u00bb e tamb\u00e9m cumpriment\u00e1-los com o cumprimento pascal: \u00abCristo Ressuscitou\u00bb! Mesmo que os inimigos de nossa F\u00e9 \u2013 inimigos de Jesus Cristo \u2013 digam \u00abCristo nunca existiu, ele nunca encarnou e certamente nunca ressuscitou da morte\u00bb, n\u00f3s devemos dizer com uma f\u00e9 ainda maior e convic\u00e7\u00e3o firme: \u00abN\u00e3o s\u00f3 existiu, mas Ele existe para sempre, Ele vive eternamente. Cristo Ressuscitou!\u00bb Mesmo que o pr\u00f3prio Sat\u00e3, atrav\u00e9s de seus servos, calunie Cristo Ressuscitado \u2013 nossa Vida, nossa Luz e Esperan\u00e7a, devemos bravamente responder a ele com um sentimento de vit\u00f3ria toda poderosa e certeza do seu destino: \u00abCristo Ressuscitou! Para todos que vivem e respiram, para toda a cria\u00e7\u00e3o de Deus devemos dizer hoje: Cristo Ressuscitou!\u00bb<\/p>\n Entre n\u00f3s, queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s em Cristo, na sinceridade e no amor de Cristo, vamos esquecer todas as disc\u00f3rdias, vamos nos abra\u00e7ar e caminhar num s\u00f3 esp\u00edrito para o fortalecimento da nossa santa Igreja, para a ressurrei\u00e7\u00e3o e vida aben\u00e7oada de nossa na\u00e7\u00e3o. Que o Cristo, nosso verdadeiro Deus que ressuscitou dos mortos, derrotou a morte pela morte e concedeu vida \u00e0queles que estavam nas tumbas, pelas ora\u00e7\u00f5es de sua santa M\u00e3e, dos santos e gloriosos ap\u00f3stolos e de todos os santos, tenha piedade de n\u00f3s e salve-nos, porque Ele \u00e9 misericordioso e ama a humanidade!<\/p>\n Cristo Ressuscitou! – Em verdade Ressuscitou!<\/p>\n \u2020CONSTANTINO, Metropolita da Igreja Ortodoxa Ucraniana nos Estados Unidos e na Di\u00e1spora.<\/p>\n \u2020JOHN – Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana no Canad\u00e1.<\/p>\n \u2020ANTONIO – Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana nos Estados Unidos da Am\u00e9rica.<\/p>\n \u2020VSEVOLOD – Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana nos Estados Unidos da Am\u00e9rica.<\/p>\n \u2020JOAN – Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana na Di\u00e1spora, Eparquia da Austr\u00e1lia e Nova Zel\u00e2ndia.<\/p>\n \u2020YURIJ – Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana no Canad\u00e1.<\/p>\n \u2020JEREMIAS – Eparquia Ortodoxa Ucraniana na Am\u00e9rica do Sul (UOC of USA).<\/p>\n \u2020ANDR\u00c9 – Bispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana na Di\u00e1spora – Eparquia da Gr\u00e3-Bretanha e Europa Ocidental.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00abMensagem da Confer\u00eancia Permanente dos Bispos Ortodoxos Ucranianos al\u00e9m-fronteiras da Ucr\u00e2nia por ocasi\u00e3o da P\u00e1scoa de 2006\u00bb Trad.: Natalia Waszczynskyi \u25ca\u00a0 \u25ca\u00a0 \u25ca Aos sacerdotes, di\u00e1conos, monges e fi\u00e9is de nossa Santa Igreja Ortodoxa Ucraniana fora das fronteiras da Ucr\u00e2nia,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","entry","rows-excerpt"],"acf":[],"yoast_head":"\nAos sacerdotes, di\u00e1conos, monges e fi\u00e9is de nossa Santa Igreja Ortodoxa Ucraniana fora das fronteiras da Ucr\u00e2nia, todos comprometidos com o cuidado arquipastoral<\/h5>\n