Tradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas por: Natalia Waszczynskyi<\/em><\/p>\n \u00a0♦\u00a0\u00a0♦\u00a0\u00a0♦<\/span><\/p>\n Ao vener\u00e1vel Clero, Monacato e Fi\u00e9is devotos da Igreja Ortodoxa Ucraniana dos Estados Unidos e Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n Que o Amor e a Paz de Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que padeceu os sofrimentos na Cruz por nossa causa, estejam convosco!<\/p>\n Para os crist\u00e3os fi\u00e9is ortodoxos, o per\u00edodo de quarenta dias que antecede a Semana Santa e a P\u00e1scoa \u00e9 comumente dito, e de fato \u00e9, um tempo de renova\u00e7\u00e3o pessoal. Negar isto, reduzindo o per\u00edodo da Grande Quaresma a uma pr\u00e1tica m\u00ednima, dilu\u00ed-la concentrando-se apenas nos aspectos comerciais associados a esta \u00e9poca do ano – \u00e9 afastar-se da experi\u00eancia restauradora que estes dias de Quaresma proporcionam, a experi\u00eancia santificante da Semana Santa e o triunfo da P\u00e1scoa.<\/p>\n \u00c9 um per\u00edodo para o qual somos chamados a redirecionar o foco de nossa aten\u00e7\u00e3o, a desvi\u00e1-la das preocupa\u00e7\u00f5es desta vida, depositando nossa confian\u00e7a em Deus, e de concentr\u00e1-la em sermos aqueles que, de acordo com S\u00e3o Jo\u00e3o, o Evangelista, aceitam Cristo, encarnado por causa do amor do Pai para conosco.\u00a0 E, aceitando-O, participam da sua Ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n A Quaresma nos faz lembrar que, se usarmos da melhor forma os meios que a Igreja nos disponibiliza nesta \u00e9poca \u2013 arrependimento, cura espiritual atrav\u00e9s do sacramento da confiss\u00e3o, recep\u00e7\u00e3o freq\u00fcente da Sagrada Eucaristia e obras de miseric\u00f3rdia, entre outros, ent\u00e3o nosso relacionamento com Cristo revestir-se-\u00e1 de um sentido novo, fortalecido, profundo e intenso.<\/p>\n A Quaresma traz ao nosso lar a mensagem de Cristo, de que o seu Reino, do qual nos tornamos membros pelo batismo, n\u00e3o \u00e9 deste mundo temporal. Toda tentativa de fazer do Corpo de Cristo \u2013 Sua Igreja – Sua Imaculada Noiva \u2013 um instrumento para favorecer qualquer tipo de ambi\u00e7\u00e3o pessoal mundana, sempre falhou e falhar\u00e1, inexoravelmente.<\/p>\n A Quaresma, com sua \u00eanfase na ora\u00e7\u00e3o, jejum, reconcilia\u00e7\u00e3o e obras de miseric\u00f3rdia, rejuvenesce nosso relacionamento com a Vida, o Amor e a Paix\u00e3o de Cristo, que acolhe ao convite de qualquer \u201cZaqueu\u201d, entre n\u00f3s, aceitando e apoiando uma sincera resolu\u00e7\u00e3o de mudan\u00e7a de vida. O Filho de Deus quer a nossa unidade como filhos do mesmo Pai, e deixa claro que Ele deseja permanecer conosco e dentro de n\u00f3s.<\/p>\n A Quaresma nos leva a um contato mais direto com o Pai misericordioso, que apesar de gravemente desapontado com a nossa conduta, espera pacientemente pela nossa \u201cmetan\u00f3ia\u201d \u2013 pelo nosso retorno. Quando, finalmente,\u00a0 decidimos voltar a Ele, j\u00e1 \u00e0 dist\u00e2ncia nos v\u00ea e apressa-se para nos encontrar e abra\u00e7ar, devolvendo-nos imaculada a nossa\u00a0 veste batismal, manchada com nossos muitos pecados cometidos por atos e omiss\u00f5es.<\/p>\n A Quaresma nos faz lembrar qu\u00e3o f\u00e1cil \u00e9 nos inflarmos com orgulho e o amor-pr\u00f3prio, como \u00e9 f\u00e1cil praticar de uma maneira mec\u00e2nica e orgulhosa, t\u00e3o somente as formalidades aparentes de nossa F\u00e9. A Quaresma nos faz lembrar de como \u00e9 f\u00e1cil menosprezar ou julgar aqueles que n\u00e3o correspondem aos nossos pr\u00f3prios padr\u00f5es, como membros da par\u00f3quia ou da comunidade de f\u00e9. A Quaresma nos faz lembrar, conforme o conselho de S\u00e3o Jo\u00e3o Cris\u00f3stomo, que antes de fazermos nossa oferta no altar sagrado, \u00e9 necess\u00e1rio nos purificarmos de nossos pecados. \u00c9 um pr\u00e9-requisito e, tal purifica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o nos vem apenas das \u00e1guas purificadoras do batismo e da reconcilia\u00e7\u00e3o, mas especialmente das \u00e1guas purificadoras que simbolizam a ajuda, material ou\u00a0 espiritual, que podemos oferecer \u00e0queles mais necessitados.<\/p>\n Se n\u00f3s realmente abrirmos nossas mentes e cora\u00e7\u00f5es para a mensagem do Per\u00edodo da Quaresma – um apelo para renova\u00e7\u00e3o advindo de nossa vida de ora\u00e7\u00e3o lit\u00fargica – nossa participa\u00e7\u00e3o na vida sacramental da Igreja e nossa resposta ao convite de santidade pessoal ir\u00e3o amadurecer. Ent\u00e3o, nas palavras da Ora\u00e7\u00e3o Penitencial de Santo Efr\u00e9m, o S\u00edrio, \u201c…que eu possa enxergar meus pr\u00f3prios pecados e n\u00e3o julgar meus irm\u00e3os\u201d;\u00a0 haver\u00e1 ordem em nosso relacionamento com os outros \u2013 os que nos amam e os que nos odeiam.<\/p>\n Tendo partilhado desta Medita\u00e7\u00e3o de Quaresma convosco, nossos amados filhos espirituais, a exemplo de S\u00e3o Paulo, o ap\u00f3stolo, admoestamo-vos a que se comportem de maneira condizente, fi\u00e9is ao chamado a serem aut\u00eanticos crist\u00e3os ortodoxos. Asseguramo-vos as nossas preces e rogamos por vossas fervorosas ora\u00e7\u00f5es para que possamos sempre desempenhar nosso minist\u00e9rio para a maior Gl\u00f3ria de Deus e a salva\u00e7\u00e3o das almas. Recomendando-vos \u00e0 Gra\u00e7a de nosso Senhor Jesus Cristo, ao amor de Deus Pai e \u00e0 comunh\u00e3o com o Esp\u00edrito Santo, permanecemos<\/p>\n Vossos servos na ora\u00e7\u00e3o e no amor,<\/p>\n \u2020Constantino \u2013 Metropolita, Igreja Ortodoxa Ucraniana dos Estados Unidos da Am\u00e9rica e Di\u00e1spora<\/p>\n \u2020John \u2013 Arcebispo, Igreja Ortodoxa Ucraniana do Canad\u00e1<\/p>\n \u2020Antonio \u2013 Arcebispo, Igreja Ortodoxa Ucraniana dos Estados Unidos da Am\u00e9rica<\/p>\n \u2020Vsevolod \u2013 Arcebispo, Igreja Ortodoxa Ucraniana dos Estados Unidos da Am\u00e9rica<\/p>\n \u2020Ioan \u2013 Arcebispo, Igreja Ortodoxa Ucraniana na Di\u00e1spora<\/p>\n \u2020Yurij \u2013 Arcebispo, Igreja Ortodoxa Ucraniana do Canad\u00e1<\/p>\n \u2020Jeremiah \u2013 Bispo, Eparquia Ortodoxa Ucraniana da Am\u00e9rica do Sul<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mensagem da Confer\u00eancia Permanente dos Bispos Ortodoxos Ucranianos al\u00e9m das Fronteiras da Ucr\u00e2nia para a Grande Quaresma do Ano de Nosso Senhor Jesus Cristo de\u00a02005 Tradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas por: Natalia Waszczynskyi \u00a0♦\u00a0\u00a0♦\u00a0\u00a0♦ Ao vener\u00e1vel Clero, Monacato e Fi\u00e9is devotos da…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","entry","rows-excerpt"],"acf":[],"yoast_head":"\n