Trad.: Natalia Waszczynskyi<\/em><\/p>\n ♦\u00a0\u00a0♦\u00a0\u00a0♦<\/span><\/p>\n Aos fi\u00e9is sob o nosso cuidado espiritual:<\/p>\n \u201cO \u00danico Filho Gerado de Deus, criado na eternidade do Pai sem uma m\u00e3e, nasceu numa \u00e9poca com uma M\u00e3e sem um pai. Aquela primeira gera\u00e7\u00e3o \u00e9 um impenetr\u00e1vel mist\u00e9rio da Trindade Divina na Eternidade e, esse segundo nascimento, \u00e9 um insond\u00e1vel mist\u00e9rio do poder e do amor de Deus pelo g\u00eanero humano no tempo. O maior mist\u00e9rio no tempo corresponde ao maior mist\u00e9rio na eternidade.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n (Bispo Nicolau no Pr\u00f3logo de OCHRID)<\/p>\n Amados Irm\u00e3os e Irm\u00e3s em Cristo \u2013 clero e leigos \u2013 que vivem na F\u00e9 al\u00e9m das fronteiras da Ucr\u00e2nia:<\/p>\n – Cristo Nasceu!<\/p>\n – Glorifiquemo-Lo!<\/p>\n \u00c9 imposs\u00edvel para nossas simples mentes imaginar o \u201cmaior mist\u00e9rio na eternidade\u201d tais como as Hostes Divinas que circundam o Trono de Deus. Podemos imaginar a beleza, alegria e paz dos seus gloriosos \u201chosanas\u201d, enchendo os c\u00e9us acima de n\u00f3s, enquanto permanecem em ora\u00e7\u00e3o perante o Trono. Muito de nossa rica tradi\u00e7\u00e3o de c\u00e2nticos de natal \u00e9 uma tentativa de narrar o poder daquele mist\u00e9rio, por\u00e9m inadequadamente.<\/p>\n O nascimento de Nosso Senhor \u2013 a encarna\u00e7\u00e3o \u00e9 o \u201cmaior mist\u00e9rio dos tempos\u201d \u2013 nos deixa perplexos diante do amor de nosso Pai Celestial por n\u00f3s, ao enviar seu \u00danico Filho Gerado para assumir nossa humanidade. A vis\u00e3o de Cristo-menino, nascido da Virgem e deitado numa manjedoura na gruta de Bel\u00e9m, \u00e9 uma vis\u00e3o que mudou para sempre o curso da Hist\u00f3ria da humanidade. \u201cDeus est\u00e1 conosco …\u201d \u00e9 um hino familiar da \u00e9poca Natalina, e essas palavras, agora e sempre, s\u00e3o uma mensagem profunda da esperan\u00e7a humana, fervor, dignidade e beleza. Elas declaram exatamente o que n\u00f3s esperamos ouvir durante esta \u00e9poca santa. No nascimento em Bel\u00e9m, a Divindade sussurra a cada cora\u00e7\u00e3o individualmente: \u201cEu te amo!\u201d E embora fa\u00e7amos parte de um poderoso coral de fi\u00e9is cantando com as Hostes Divinas dentro do esp\u00edrito da alegria do Natal, o Senhor ouve cada um de n\u00f3s, no momento em que respondemos no amor.<\/p>\n Em algum n\u00edvel profundo de nosso ser \u2013 efeito direto de nosso Batismo e Crisma – n\u00f3s compreendemos o sentido do Trop\u00e1rio da Natividade: “Teu Nascimento, \u00f3 Cristo Deus, fez brilhar no mundo a\u00a0 Luz da Sabedoria\u201d. Isto \u00e9 evidenciado pela maneira como nossas vidas parecem mudar durante esta \u00e9poca, a cada ano e em todos os anos. Algo em nosso interior \u2013 atrav\u00e9s da dire\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito Santo – desperta novamente o amor e respeito uns pelos outros, juntamente com aqueles sentimentos de f\u00e9, esperan\u00e7a, dignidade e beleza. Algo nos diz que como \u201co maior mist\u00e9rio do tempo corresponde ao maior mist\u00e9rio na eternidade\u201d nossas vidas tamb\u00e9m tem que corresponder \u00e0 vida e aos ensinamentos de nosso Senhor. Nossa ora\u00e7\u00e3o Arqui-pastoral sincera \u00e9 para que cada um de n\u00f3s escolha viver na Luz da Sabedoria durante todo o ano que se aproxima, fugindo das trevas.<\/p>\n H\u00e1 aqueles que hoje dizem: \u201cLembre-se que a m\u00e1gica do Natal est\u00e1 em seu cora\u00e7\u00e3o\u201d. N\u00f3s dizemos mais propriamente que o milagre do Natal est\u00e1 na manjedoura \u2013 na humildade do Cristo-menino – que elevou nossa humanidade acima de nossa atual n\u00edvel de compreens\u00e3o, tornando-se nossa \u00fanica esperan\u00e7a de salva\u00e7\u00e3o. N\u00e3o h\u00e1 \u201cm\u00e1gica\u201d \u2013 h\u00e1 somente Deus, que \u00e9 Amor.<\/p>\n Saudamos todos v\u00f3s neste tempo de esperan\u00e7a – todos v\u00f3s, confiados ao nosso cuidado espiritual e, de forma muito especial, cumprimentamos nossos irm\u00e3os e irm\u00e3s na Ucr\u00e2nia, que vivem uma \u00e9poca de esperan\u00e7a sem paralelo na hist\u00f3ria da Na\u00e7\u00e3o Ucraniana. N\u00f3s oramos especialmente pela Orienta\u00e7\u00e3o Divina sobre todos eles – mais especialmente sobre aqueles que eventualmente ser\u00e3o colocados em posi\u00e7\u00f5es de lideran\u00e7a pela vontade de nosso povo que ama a Deus.<\/p>\n Possamos todos n\u00f3s viver nossas vidas plenas daquela esperan\u00e7a e Luz de Sabedoria que resplandece gloriosamente, n\u00e3o da estrela sobre Bel\u00e9m, mas do Cristo-menino deitado sobre a manjedoura de nossos cora\u00e7\u00f5es. N\u00f3s, juntamente com nossos irm\u00e3os na Ucr\u00e2nia e de todo o mundo, temos que irradiar aquela luz para todos aqueles que est\u00e3o ao nosso redor. Esta \u00e9 nossa miss\u00e3o. Esta \u00e9 nossa vida.<\/p>\n Cada um e todos v\u00f3s est\u00e3o em nossas ora\u00e7\u00f5es durante esses dias santos, e pedimos para que sejamos lembrados nas suas.<\/p>\n – Cristo Nasceu!<\/p>\n – Glorifiquemo-Lo!<\/p>\n <\/p>\n \u2020CONSTANTINO, Metropolita da Igreja Ortodoxa Ucraniana nos Estados Unidos e na Di\u00e1spora<\/p>\n \u2020BAS\u00cdLIO, Metropolita da Igreja Ortodoxa Ucraniana do Canad\u00e1<\/p>\n \u2020ANT\u00d4NIO, Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana nos Estados Unidos<\/p>\n \u2020JO\u00c3O, Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana do Canad\u00e1<\/p>\n \u2020VSEVOLOD, Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana nos Estados Unidos<\/p>\n \u2020JORGE, Bispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana do Canad\u00e1<\/p>\n \u2020JO\u00c3O, Arcebispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana na Di\u00e1spora<\/p>\n \u2020JEREMIAS, Bispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana na Am\u00e9rica do Sul<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mensagem da Confer\u00eancia Permanente dos Bispos Ortodoxos Ucranianos Al\u00e9m-Fronteiras da Ucr\u00e2nia por ocasi\u00e3o do Natal de 2004 Trad.: Natalia Waszczynskyi ♦\u00a0\u00a0♦\u00a0\u00a0♦ Aos fi\u00e9is sob o nosso cuidado espiritual: \u201cO \u00danico Filho Gerado de Deus, criado na eternidade do Pai sem…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","entry","rows-excerpt"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n