Chambesy, Su\u00ed\u00e7a, 22 de junho de 2009 — Centro Ortodoxo do Patriarcado Ecum\u00eanico, Chambesy, Genebra – Su\u00ed\u00e7a 6 a 12 de junho de 2009 — A 4 \u00aa Confer\u00eancia Panortodoxa Preconciliar, convocada por Sua Santidade, o Patriarca Ecum\u00eanico Bartolomeu I, com o consentimento m\u00fatuo de Suas Beatitudes, os Primazes das Igrejas Ortodoxas locais, como foi expressado durante o Sagrado Encontro (Synaxis), ocorrido em Fanar, entre 10 e 12 de outubro de 2008, reuniu-se no centro Ortodoxo do Patriarcado Ecum\u00eanico em Chambesy, Genebra, Su\u00ed\u00e7a, entre os dias 6 e 12 de junho de 2009. As reuni\u00f5es da confer\u00eancia tiveram in\u00edcio com a celebra\u00e7\u00e3o da Divina Liturgia Panortodoxa durante a festa de Pentecostes (domingo, 7 de junho), presidida por Sua Emin\u00eancia Reverend\u00edssima Metropolita Jo\u00e3o de P\u00e9rgamo, assistido pelo Secret\u00e1rio para a prepara\u00e7\u00e3o do Santo Grande Conc\u00edlio (da Igreja Ortodoxa), Sua Emin\u00eancia Reverend\u00edssima o Metropolita Jeremias da Su\u00ed\u00e7a. Representantes de todas as Igrejas Ortodoxas locais participaram das reuni\u00f5es a convite de Sua Santidade o Patriarca Ecum\u00eanico Bartolomeu. Os Primazes das Igrejas Ortodoxas locais transmitiram suas sauda\u00e7\u00f5es aos participantes da Confer\u00eancia atrav\u00e9s de mensagens ou dos seus respectivos representantes. Os membros da Confer\u00eancia enviaram telegramas a todos os Primazes das Igrejas locais, pedindo suas ora\u00e7\u00f5es e b\u00ean\u00e7\u00e3os para as tarefas a serem desenvolvidas.<\/p>\n
O tema da 4\u00aa Confer\u00eancia Panortodoxa Preconciliar estava em conformidade com a vontade dos Primazes e representantes das Igrejas ortodoxas locais, tal como fora expressado na mensagem do Santo Encontro (Synaxis) ocorrido em Fanar (outubro de 2008), isto \u00e9, a delibera\u00e7\u00e3o sobre a organiza\u00e7\u00e3o can\u00f4nica da Di\u00e1spora Ortodoxa. A importante decis\u00e3o relacionada com a agenda foi aprovada pela Confer\u00eancia j\u00e1 no in\u00edcio das suas sess\u00f5es. A Confer\u00eancia examinou os textos preparados pela Comiss\u00e3o Preparat\u00f3ria Interortodoxa durante os seus encontros anteriores em Chambesy, a saber: a) de 10 a 17 de Novembro de 1990; e b) de 7 a 13 de Novembro de 1993; bem como, o documento da Confer\u00eancia de Juristas Can\u00f4nicos reunidos em Chambesy, de 9 a 14 de Abril de 1995. Houve consenso sobre estes textos, juntamente com relevantes esclarecimentos, complementos, corre\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es. A Confer\u00eancia expressou o desejo comum de todas as Igrejas ortodoxas de encontrar uma solu\u00e7\u00e3o para o problema can\u00f4nico da Di\u00e1spora Ortodoxa, em conformidade com a eclesiologia, a tradi\u00e7\u00e3o can\u00f4nica e a pr\u00e1tica da Igreja Ortodoxa. A Confer\u00eancia decidiu estabelecer novas Confer\u00eancias Episcopais em certas regi\u00f5es do mundo, de modo a resolver o problema da Di\u00e1spora, em particular, para os fi\u00e9is ortodoxos que se estabeleceram fora dos limites das Igrejas Ortodoxas Locais. Os Presidentes destas Confer\u00eancias Episcopais ser\u00e3o os Primazes do Patriarcado Ecum\u00eanico nessas regi\u00f5es, ou, na sua aus\u00eancia, o pr\u00f3ximo na ordem dos D\u00edpticos da Igreja. Os membros das Confer\u00eancias Episcopais acima mencionadas incluir\u00e3o todos aqueles reconhecidos por todas as Igrejas Ortodoxas como bispos can\u00f4nicos que est\u00e3o \u00e0 frente das comunidades existentes em cada regi\u00e3o. A miss\u00e3o das Confer\u00eancias Episcopais ser\u00e1 a de proclamar e\u00a0promover a unidade da Igreja Ortodoxa, o minist\u00e9rio pastoral comum aos fi\u00e9is ortodoxos da regi\u00e3o, bem como, o seu comum testemunho ao mundo. As decis\u00f5es das Confer\u00eancias Episcopais ser\u00e3o tomadas em base ao princ\u00edpio da unanimidade das Igrejas, que estar\u00e3o representados pelos seus bispos. A Confer\u00eancia tamb\u00e9m aprovou – por meio de esclarecimentos, corre\u00e7\u00f5es e adi\u00e7\u00f5es – o projeto que ir\u00e1 regular a forma como as Confer\u00eancias Episcopais ir\u00e3o atuar e os princ\u00edpios fundamentais de organiza\u00e7\u00e3o e funcionamento. Os demais temas do Santo e Grande S\u00ednodo (da Igreja Ortodoxa), isto \u00e9, a maneira de proclamar a Autocefalia e a Autonomia, assim como a ordem dos D\u00edpticos, dever\u00e3o ser examinados nos pr\u00f3ximos encontros das Comiss\u00f5es Preparat\u00f3rias Interortodoxas, e ser\u00e3o enviadas para a pr\u00f3xima Confer\u00eancia Panortodoxa Preconciliar.<\/p>\n
Em Chambesy, Genebra, Su\u00ed\u00e7a, aos 12 de junho de 2009. O presidente da Confer\u00eancia, Metropolita Jo\u00e3o de P\u00e9rgamo (Traduzido da vers\u00e3o em ingl\u00eas do Comunicado Oficial ao espanhol pelo Lic. Elias Cris\u00f3stomo Abramides, e ao portugu\u00eas por Pe. Andr\u00e9 Sperandio)<\/p>\n